澳洲维多利亚中心?
在去之前,我从来没有听说过这个「维洲州中」的概念。 到了之后,我也一直以为这只是一个地名——一个特指的地理概念,就像我国的「关中」一样。 直到有一天,我看到了这样的新闻《Vic govt's $60m COVID boost to Victoria's 'centre'》 我顿时懵逼了,我所在的地方不是叫「维州」吗,怎么还有「州中央」(的英文)这种称呼……莫非这就是传说中的「Vic Central」? 然后,我又搜出了这么一条消息: 以及这样一条: 以及这样一条: 还有这样一条: 于是,我悟了:原来「州中」是「Central of State」的缩写形式啊!这就难怪为什么有「州北」(North)、「州南」(South)和「州西」(West)了——这些可都是正儿八经的名词短语。只是我本来以为它们说的是一些地理单位,但没想到其实说的是同一件事情:【在某个州的某部分地区】。
于是我打开了 Google 地图,输入了这几个关键词:『Victoria』、『State』、『Centre』 和 『West』,准备看看能不能从这个角度理解这个州到底有多大。 结果我惊了:Google 地图上真的出现了「东」(East)、「南」(South)、「西」(West)和「北」(North)四个方向。 而我所在的地点正好就在这个州的中部,即俗称的「墨尔本盆地」(Melbourne Basin)。 只不过,当我点击「西」(Western)时,显示的是「未找到相关结果」……难道我的搜索引擎太慢了吗?还是说它竟然能如此精准地识别出我的位置?