申请留学研究生的成绩单吗?
成绩单是申请海外硕士的必材料之一,也是导师审核材料时重要参考依据。 那么,国外大学到底是否认可我们的成绩单呢?
1.首先,我们要明确一点,我们国内的本科教育体制和外国是有所区别的。因此我们所颁发的学位证书他们是认可的,但是成绩单不能直接认可。需要经过一定的加工处理才可以。
2.其次,要明白他们的“成绩单”指的是什么。一般来说包括整个大学期间(4年)所有课程的考试分数以及成绩描述(优、良、中、差)。然而我们在申请的时候只需提供大一到大三的考试成绩即可。因为外国院校不清楚学生大四开的是什么课程及难度如何,所以会存在评估成绩的情况;至于大三以上没有学习的科目,他们会默认你已经通过,并且给出高分,以增加你的GPA。
3.最后,我们需要做的是将成绩单进行翻译公证,然后由外交部认证或者留学生联合办学机构认证。一般高校都会有留学服务中心,可以去咨询一下,收费并不贵,大概几百元。当然你也可以选择自己弄,只是会比较麻烦。这里需要注意的是,不管是哪种方式,你在公证的时候都要明确表明是用于申请的,以免产生不必要的麻烦。 另外,部分学校还要求附上中文成绩单副本,以便校方核对。