如何与留学生交流?
和留学生交流不需要刻意改变什么,该怎么着就怎么着。他们汉语说得怎么样取决于他们在中国的学习时间和个人努力程度。跟中国人说英语肯定会有口音;反之,他们说普通话时也会带点儿英音或美音。 如果你感觉某个留学生“汉语水平差极了”,有可能是你以己度人的缘故——你可能不是学外语出身的(比如我不是),所以觉得每一个外国人说中文都该发音标准、字正腔圆。可实际上能到留学阶段的孩子,汉语水平都不会太差的。因为中学阶段都要学汉语的啊!那些华裔留学生更是从牙牙学语起就在中国接受教育了呀!
我教过的学生里就有很多汉语说的很好的外国留学生了,比如韩国人、日本人……我从未听说哪个留学生的汉语很差到了需要我去教的境地。当然,我教的学生里也有华裔学生,他们刚开始学习中文时汉语也确实不好,但是随着学习的深入,他们的汉语也会越来越好。 总之,和留学生交流真的不需要担心不会英文的问题。