听力出错怎么写?

边美英边美英最佳答案最佳答案

我遇到过这种情况,是关于助听的设备,当时我的翻译把客户的话给听错了,然后翻译成中文的时候也没有发现,结果在开会的时候老板问了我一句“为什么你们的助听器只能戴一个?”当场我被问住了,脸一下子红到了脖子根 。 这个时候千万不能慌乱,一定要稳住,因为慌乱会让你的大脑一片空白从而忘记自己刚才听到的内容,这时可以采用“回溯法”来重做听力笔记。

具体步骤如下:

1、首先确认这个听力错误是一个理解问题还是拼写问题; 如果是理解问题,应该使用“纠正法”进行听力练习并写出正确译文。 “纠正法”的步骤如下: 听到录音中的句子——重复句子——“纠正”听到的内容——记录正确的英文句子 ——反复跟读正确的句子直至脱口而出——尝试用英文解释句中单词意思——对照原文检查翻译的正确性并进行语法分析(这一步可以省略) 如果是拼写问题,则立即书写出正确的拼写形式。

2、确认失误原因,是自身英语水平问题,还是听力问题或者笔译问题。 如果是听力问题则需要加强听力训练,可以使用“精听法”提高听力能力。 如果是因为语速较快等原因没有听清楚,可使用“听写法”进行复述练习。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!