口译专业硕士怎么上课？
谢邀。本人北外高翻MTI 2017级翻译硕士，已毕业。 简单的说，MTI分为笔译和口译两个方向（部分学校分翻译和商务三个方向）。 MTI的笔试与外语专业考研的笔试题型一致，分数一样。
面试分两个环节，分别是听力口语和翻译理论，老师会根据考生答题的内容出相应的题目进行提问。 MTI的课程按照不同校区的设置会有区别，以我所在的北外为例（其他学校不尽相同）。
在第一学年我们学习了《高级英语》、《英汉互译》、《跨文化交际》等基础课程；第二学期学习《笔译理论与实践》、《同声传译》、《科技翻译》等核心课程，还有选修课如《国际经贸》、《法律翻译》等等。
在学习方法上，跟其它外国语专业的研究生没有本质的区别，都是课堂上听讲，课后写作业、做练习。在翻译理论方面我们会学庄绎传老师的《当代翻译理论》，徐楠老师 的《中国翻译家研究》，还会阅读大量的翻译文献。