国外法学院认华政吗?
这个问题的核心其实是,国内法本毕业后,是去欧美读 LLM 还是 JD 更合适一些…… 虽然经常有人说,LLM 是给外国人读的,JD 是给美国人读的(但事实是中国学生申请 J.D. 的比申请 LL.M. 的要多);还有人说,LLM 是英美的法律,JD 是美国的法律……但这些说法都是片面的、不准确的。
1. 先谈 LL.M.,它是一个 master's degree,也就是硕士。美国大多数学校,无论是 LLM/JSD 还是 JD,都属于 graduate 项目的范畴,即毕业以后拿到的学位都是 master's degree。而英国几乎所有学校的 LLM,也都是属于 master's degree。
2009 年以前,华政是只有法学学士(B.L.)这么一个本科学位,因此如果有同学想继续深造的话,出国读一个 LLM/JSD 是比较常见的选择(比如我的同学们几乎全部都是读的 LLM 而不是 JD)。但是近年来因为司法考试改革、法学院扩招以及我国律师准入制度的改革,使得本科学生可以直接申请 JD 的项目越来越多。所以像哈佛这样的顶级校,今年入学的学生中已经有相当比例是中国籍学生了。 关于 LLM 和 JD 的对比,可以参看我以前写的这篇文 章:URL 另外需要说明的是,除了前面提到的哈佛耶鲁等顶级名校以外,像牛津剑桥(硕士)和德克萨斯奥斯汀(本科)这样的学校也是很好的选择,而且他们在本国乃至世界的影响力丝毫不在那些名牌大学之下。这些学校在录取中国学生的时候一般都不设置英语水平的要求(除了要考托福或雅思外)。
2. 再谈 JD,其是美国法律院的学位,全称 Juris Doctor, 简称 J.D. 。通常在美国,要当律师就必须先获得此学位。当然,也有例外,例如从 LLM 转学 JD 的情况也有出现,不过相对很少。
在大部分学校,LLM/JSD 与 JD 的课程是有重合的,学完以后也是可以拿到相同的学位—— juris doctor。但有一点需要注意的是,LLM/JSD 是纯法律研究的项目,学生在毕业以后不能以律师的身份执业(虽然在很多国家是可以做律师的,只是要考律师执照而已);而 JD 是属于培养职业律师的项目,在学习期间就会安排大量的律政实习,学生毕业后可以直接考取律师执照从事律师行业。由于 JD 的定位就是培养职业律师,所以在课程设置上会大量涉及实务操作方面的内容。
虽然大多数美国大学的 JD 都是 3-4 年的学制,但是有的学校(如哈佛大学)可以提供一年的 JD 速成班( JD Accelerated Program),这个班录取的学生都是具有很高的法律功底且通过了 BAR 考试的优秀学员。如果学生能够在一年内完成同样的课程学习并且通过律师资格考试,那就等于节约了一年的时间,学费也相应地节省了不少。 这个项目的申请难度很大,要求申请人具有出色的法律功底并能够流利地用英文交流。