海外出愿与日本出愿的区别？
最近很多小同学问这个问题，就写个解答。
1.首先区分「願書」和「出願書」的概念 在申请研究生(文科)的时候，需要填写「願書」，也就是入学志愿书。这个文件要学校统一向入管局提交。 在申请语言学校（文科）时，也需要填写「願書」，只是名字不一样，叫作「留学希望書」，内容基本一样。这个文件是学校发给学生的。 无论是「希望書」还是「願書」，都是指学生希望去日本学习的意愿。
2.然后来看「願書」和「出願書『出願』」的关系 一个学生能不能出国，最关键的地方在于能否顺利拿到在留资格认定書。在留资格这个东西是由日本的国家机关——外務省颁发的。而是否颁发在留资格，由哪些部门负责，如何负责，都体现在文部科学省的文件里。 所以「願書」的作用就是让学校能够有根据的向学校所在地区的入管局提交申请。也就是说，有了「願書」，学校的申请才能启动。 而「出願書」则是学校把学生的申请材料整理好后，以学校为单位向入管局提交的纸质材料。这些申请材料要包含「願書」的内容，也要包括其他额外补充的材料。例如研究计划的日语版和中文书据等等。
3.什么是「出願」？ 「出願」就是递交申请材料的过程。这个过程的起止时间每个学校不同，有学校是在年初，有学校是在年前，还有学校是可以分多次分批交材料的。但是无论怎样，最终都是在春季或者夏季交给入管局。在这里需要说明的是，虽然有的学校要求学生在系统上完成所有程序才算「出願完成」，但实际上只要将书面材料递交给学校即可，网络上的程序只是一个步骤而已。
4.「出願」需要什么材料？ 一般来说，申请研究生需要准备下列材料： 除上述材料以外，个别学校可能会要求学生提供其他的补充材料。例如研究计划的中文稿、毕业论文的中英文版摘要、毕业证学位证的中英文公证件等。具体要准备什么材料，需要参照所申校要求。
5.什么是「选考」？ 「选考」即学校对申请者进行审查，决定是否授予奖学金或发放名额予以录取。因为外国留学生人选由日本学校决定后报请外务省批准。所以「选考」这一环节实际上是由学校进行的。