澳洲人怎么说冷?
澳大利亚人说“It’s so Cold”! “It's so cold in Australia.” 这里的It是指天气,所以用It is来表示。
那么,“it”指代什么呢?它指代的是“the weather(天气情况)”,也就是这里所说的“冷”指的是“气温(low temperature)”。 所以这句英文的意思就是:
1. It是形式主语,代指The weather。这句话的意思是“这天气很冷”。
2. The Weather在这里做主语,意思就是“天在下雨”。 3. To be honest,如果要说“天气怎么样”,可以说“What's the weather like?”
4. You can also say "How is the weather?". 这句话的意思是“天现在的情况是怎么样的?/现在的天气如何?”
5. 最后一个疑问句:“Isn't it a bit cold today?”意思为“今天不是有点冷吗?”(暗含含义:你穿得太少,该多穿点了。)
寒暑的冷热英文表达有些不一样,在中文里面冰冻是很常见的情景,但是由于澳洲比较特殊,温度相对较高,所以一般很少出现冰点的温度,因此,这里有些词可能不会那么常见,但还是需要做了解和积累。
寒冷类:
chilly 有一种湿冷的感觉,气温应该也不会很低。类似我们中文里的凉飕飕,多指天气而言。
windy 无风三尺浪,有风刮烂房。这个单词有刮风的意思,而刮风往往也会导致身体不适,从而产生寒冷的感觉。
wind-chill 当大风与很低的温度相结合的时候,会产生一个感觉上的温度。比如气象台宣布今天的气温是零下6度,但风寒使实际温度达到零下25度。这里说的风寒,就是 wind-chill
freezing 一般指非常冷,有结冰的意思。同义词有 frozen, frigid
snowy 有下雪的意思,因此往往也用于描述寒冷的天气
snow flake 雪花,下雪的时候,一般也是最冷的时候
hail 除了冰雹的意思之外,还有冰雹一样的雨,比冰雹要小一些,但往往是冷冻的。当这种冰雨从天而降的时候,天气也会格外冷。
frost/frosty 除了霜的意思之外,也有结霜,有结霜的话,说明天气也特别冷,可以记忆成霜冻
icy 有冰冻,结冰的意思,一般有下冰雹(hail)或者冰雨(sleet)的时候,地面也会出现这种冰冻的景象