香港通译员学几年？
在港大念书的时候，通晓广东话、普通话及英语是我修读两门必修翻译课程的目的，而能讲这些语言的人，除了一些是本身就在香港长大的本港学生以外，绝大部分都是内陆的学生，因为内地的官方语言就是普通话和英文。 由于我本科是在内地读的，所以刚上港大的时候说粤语和普通话都带有一些口音。为了纠正发音，我报了学校里的课外班，每天早上起来练一个小时的口语；课后也积极和同学用广东话和普通话来聊天、做功课，尽量练习自己的粤语发音和语速。至于英文，我是以英语作为母语的同学，所以并没有花太多的时间去刻意练习。 虽然这样，我还是经常觉得自己说的粤语和普通话不够标准，于是我会看看电视上的粤拼节目或是听听电台的粤语课程，多留意那些字如何拼写以及怎么读音。同时，我也会看一些内地综艺或电视剧，练习自己的普通话。
到了大三，我已经基本能够和同学们沟通无碍了——起码他们觉得我的粤语和普通话已经够标准了（感谢港大的教学制度！）。然而，我的英文一直都不是很好，直到今天也是。不过，我觉得自己已经在尽力去纠正发音了，上课也尽量做笔记，下课之后再把知识点整理一遍。如果考试遇到不熟悉的单词，我可以查字典、记笔记的同时听录音，跟着磁带复述。