口译专业怎么样？
我2007年到2010年在西安外国语大学攻读MTI（同声传译硕士），那个项目当时是全国最早开设的同传研究生培养项目之一，也是全国唯一一个在交大设立的外语学院。
说实话，当时的老师都是外交部的，师资力量很强。但我觉得我的同班同学普遍水平不高，而且学习氛围很差。当时一个班级30个人，大部分人都没怎么听过课，考试也都是找一些资料，考前突击一下就能过。我记得当时有外教给同学们上课，同学们都不听课，都在那聊天或者玩手机，外教看不下去就过来提醒，结果却遭来同学们的反感——“你就应该站在那里不说话”。后来外教也不管了，自讨没趣。
其实这个班级大部分都是保研和外校推免过来的，只有几个是高考调剂和考研调剂进来的，所以整体素质不高。当然也不能全怪他们，因为外院本身水平就不高！！尤其是俄语系，那个系的老师基本都跟我们没有交集，似乎从来没有看到他们在校园出现过…… 说到口译，我是觉得没有什么技术含量。
我当时学了交替传译、同声传译、笔译以及视译，感觉交替传译和同声传译就是两个截然不同的方向，没有必要继续读博士深造；笔译和视译才是译员的立身之本，两者都需要大量练习，掌握方法技巧。如果毕业后想从事翻译工作，最好在大学期间就多做练习，可以找个翻译公司或者语言培训机构挂靠，积累些经验，这样毕业之后再找到相关的工作就容易多了。