法国忌讳什么?
法国人不喜欢被别人问:你来自哪里(où vous êtes de nationalité)或问他们是否是法国公民(s’il y a un Français),这会被认为是非常冒昧的问题; 同样,法国人也不喜欢被告知应该怎么穿、怎么坐车或者应该怎么玩等等诸如此类的问题,因为他们觉得这些问题很私人而且没有意义。 与英国人不同,法国人不排斥回答问题,但他们认为有些问题真的没有必要问——就像他们也不会主动询问你的国籍一样。所以,如果你不问,他们是不会主动透露的。
其次,在和法国人打交道的时候,你应该尽量避免使用“我听说……”之类的表达方式。如果说了此类的话,他们可能会怀疑你所说的话的真实性,因为很多人都不喜欢听到负面评价。当然,在法国人面前,你也不能说他们的坏话哦! 这不仅适用于外国人,也同样适用于法国本土的人们。如果有人和你抱怨说自己的老板很糟糕,你在回应他的时候就不能再提“我的上司也是……”这样的话了,否则你们两个都会陷入尴尬的境地中。
再者,法国人以自己是一个法国人而深感自豪,所以他们不喜欢别人用“欧洲”或是“法国人”这类词汇去概括所有的法国公民。 比如,在介绍自己国家的时候,不要说“法国是个美丽的欧洲国家……”而应该说的是“法国有美丽的城市和乡村…… ”同样的,当提到所有法国人的时候,不要说“我们的法国同胞有…… ”而应该说 “我们在法国的家人和朋友有…… ”
最后,虽然法国人很喜欢和其他国家的人交流,但是他们也同样热爱自己的祖国并且为身为法国人而感到自豪。所以,当你去法国旅行的时候,请记住上面提到的这些禁忌用语,避免犯下让他人尴尬或不愉快的错误。