泰国的省会是什么意思？
泰国共有76个府（省），其中25个是国际公认的都市市 (thesaban nakhon) 或直辖市(thesaban maha nakhon)，这些市都是人口超过10万人以上的城市。这些都市市在行政级别上与各省相同，但直属中央政府管辖。
其他51个省的省会均为该省的首府所在地，也就是一般人口较密集且经济较发达的地方。而一些规模较小、人口稀少的边境省份的省会城市则不是传统的中心城市。如清莱（Chiang Rai）、南奔（Mae Sot）和乌隆他尼（Udon Thani）等城市。
在历史上，泰国大部分府的省会均采用拉丁字母书写，以表示当地人的泰文姓名为地名，但这种写法没有成为正式的地名。例如首都曼谷的原名为“湄公河上的金线”之意，英文拼作Bangkok，而拉丁文拼法则为Bạc Không。在旧地图中常会发现标注为“Bac-kon-ho”的地区，这其实是把“ Bangkok ”这个拉丁文字抄错了。
随着曼谷经济的发展和外国人的涌入，这座城市逐渐成为泰国的经济和金融中心。当其他府的省会仍以传统方式书写时，曼谷则独树一帜地采用了字母“ B ”作为自己的象征，无论书写成英文单词还是泰文句子，都以字母“ B ”打头。于是拉玛三世帝的年号Boromthirat（1824年至1832年间）被书写成“B. E. 2424”，国王的名字Prayoonsak（拉玛四世的昵称）也被简写成“B. E. 2509”，直到今天，当地车牌上的年份仍然用“BEXX”格式书写。 因此虽然“省会”的翻译并无不当之处，但从历史角度看来，这样的译法似乎有“强行中文化”之嫌。若以“府”字翻译泰文的Province一词，则更加符合当地语言及汉字表述的特点。