口译申请哪个英国学校留学?
题主好,我去年刚拿到利兹大学口笔译专业的offer。 先说下我的背景,我是北外高翻的,非英专,商务英语本科毕业。雅思8.0(6),CATTI三笔,BEC高级,专八。
去年一月底报名了四月份的笔试,二月底出了笔试成绩,顺利进入了面试。 三月初参加了面试,由于是线上面试,需要提前准备一个摄像头和麦克风布置好的房间,正装照镜子练习自我介绍和抽题问答。 准备阶段 我主要准备了CATTI三笔和BEC高级,因为考试时间很近就一起报了,打算先拿下三笔,然后备考高级。然而现实很打脸,最终两个都没过……
我的CATTI三笔备考主要是看李志刚老师的网课,每天看一小时左右,做笔记,划重点,课后习题也都有练。BEC高级主要看了剑桥出的教材和学习指南,做了练习题和历年的真题。
在备考期间同时复习雅思,刷了大部分真题,最后的目标分数定在了8.0(6)。
备考期间还翻了牛津词典,看了《简爱》和《了不起的狐狸爸爸》,锻炼自己的语速和流利度。 最后成绩出来,三笔失利,但是雅思终于考到了目标分数! BEC高级的成绩还没出……希望有好消息!
学校的offer是五月中旬收到的,因为是按照雅思成绩分配的课程,如果雅思总分不到7.0,那么会被分配到语言班(20周),虽然最终拿到了offer,但还需要支付365英镑的费用。不过我不用考虑这个问题,因为我雅思成绩超过要求0.5分。
关于学费,利兹大学的口译专业是按小时收费的,一年大概1万2千英镑,包括课时费、教材费和翻译实践等等,真的很贵啊…… 如果不介意学费的话,利兹是个不错的选择;如果想要便宜一点的,可以考虑下纽卡斯尔和埃塞克斯,都是不错的学校的。