日本语言有什么区别吗？
有区别，而且很大。 拿中文和日语打个比方吧（其他亚洲语言同）。汉语是主谓宾结构，而日语是属格谓语型。比如“他打我”，用汉语来说就是“他做我”，其中的“他”“我”指代明确；但用日语来说则是“彼は私をうちまわる（彼は私と争う）”，其中“彼”“私”比较模糊，只有加一些表达指向的助词后才能明确所指。另外，在表达句子之意时，日语需要增加更多的单词来表示主观意愿等。这是由于日汉语言的属格表现不同导致语法上的差异性。
其实语言的差异是由其所属的种族所决定的。日语与汉语同源，均出自于古老的汉语方言，但是语法、词汇等却在流传的过程中产生了差异。这也跟日本民族善于吸收外来文化且保留自身特点有关，如假名、平片假名、汉字等等即是如此，语言也不例外。 至于发音，日语没有声调，而汉语有四声；日语的单词重音一般只有一个，而汉语的单词重音往往有多个，这跟日语与汉语的发音来源有关。
最后提一下文字，因为题主提到了文字。日语使用汉字书写，这些汉字有的是源自中国，但也有的是源自韩国。如“山” “车”等字源于中国，而“川”“里”“南”则来自朝鲜半岛。所以如果看到写着“山川异域，风雨同天”，别诧异，“川”在这里读作“saŋ”～