悉尼中心区叫什么名字?
在英文里,Sydney中心商务区叫做“CBD”(Central Business District),这个名字的英文缩写“CSD”经常也会看到。 不过这些名字都是指整个城区的中心区域,而不是特指某个具体的街道或者小区。要找具体的地方,还是得用更具体的名称。
比如说,在悉尼大学(University of Sydney)附近的乔治街(George Street)上,有著名的酒店The George,因为这条街是悉尼市中心最有名的繁华大街之一,所以这间酒店的地址就可以写成:
The George, Level 18/59-63 George St. Newtown NSW 2042 Australia。 在悉尼塔(Sydney Tower)下,有名店Myer、David Jones和Harvey Norman,还有标志性的塔尖,这幢大楼的地址就是:
Myer, Level 3, 100 Martin Place, ADDRESS SYDNEY 2000,Australia David Jones, Ground Floor, 210 Elizabeth Street, Adress SYDNEY 2000,AUSTRALIA——注意这里拼写了Elizabeth Street的名字,而上面那间Hotel The George则把这条大名鼎鼎的街写成了Geoge Street。
而在华人圈子里,用得最多的可能还是Melbourne和Sydney这两个城市中文名字的拼音首字母MBS和SYS来指代这两座城市的中央商务区。比如,携程旅行网的住宿搜索引擎URL 就支持输入MBS或SYS作为起点和终点选择机场,在谷歌地图以及其他地图APP中输入这几个字母也可以显示两城的中央商务区的位置。 这个简称显然更适合在手机等移动设备使用。