起点哪位大神留学英国?
这个我还真知道,我同学就有在英伦读书的! 以他在英国的阅历,应该可以分享一些经验; 当然,他也不是学写作的,也不能给你什么写作上的指点啦~ 先上照片 再来说他的经历 Z大毕业之后,去英国爱丁堡大学读硕士,专业是英语语言与文化,也就是这个专业让他有机会接触到苏格兰盖尔语,并且学会了简单的日常对话。 之后去了牛津大学,专攻比较文学,但是学了两年发现并不是自己的兴趣所在,于是转到圣安德鲁斯大学,学习创意写作。
之所以选择圣安德鲁斯是因为它是苏格兰唯一一所提供创意写作硕士学位的大学(也是因为我那同学喜欢《勇敢的心》里的威廉华莱士……)。
因为学的是创意写作,所以老师教授的方法和一般的论文写法不太一样。他们更注重学生的思考和观点,以及文章的可读性。(至于可读性,我想大概是因为西方人更喜欢阅读长一点的句子,并且用词越简单越好,所以如果中文功底不好的话,可能翻译起来会比较困难。他们的教学方式也更有趣一点,会请很多有名气的作家来做讲座,讲自己的创作经历与作品。
至于你关心的留洋是不是能提高写作能力这个问题嘛~ 我觉得是能有一点帮助的,因为你至少能用另一种视角来看待中国的文字了。比如我们汉语中的“一”字,在英文中只有一个字母a,那么当我们要表示“二”的时候,英文单词为to,那么汉语中“一”加“二”等于几呢?三吗?可是英语中是one加上to等于two啊,所以我们平时看中文的时候会不会也常常忽略这些细节呢?会不会因此误认为一个汉字就是一两个英文单词的意思呢?
再比如中英文表达顺序的不同,中文注重叙述,而英文更偏爱逻辑。在学习创意写作的过程中,你的思维很可能会受到一定的冲击,从而让你的语言表达更为流畅清晰。 好啦,就酱 ̄